- Noen spørsmål til dr. Agnew? - Jeg har lest boken din.
Drar dere fortsatt på den ferien?
Jeg beklager, Clara, men dr. Agnew kom for å snakke om sin nye bok.
Noen spørsmål om den?
Ja, "Hvorfor giftet jeg meg?" er den forrige.
I år er den nominert til Psychology Digest-prisen.
Mange takk.
Og ja, vi møtes fremdeles og drar på den ferien.
Jeg skal faktisk dra rett etter forelesningen.
Hvor mange her har ikke lest "Hvorfor giftet jeg meg?"
Den er basert på en studie av vennene mine.
Jeg hadde selvsagt deres samtykke. Vi gjør det fremdeles hvert år.
Vi er fire par, og vi tilbringer én uke sammen et sted vi velger.
På reisen stiller vi oss selv spørsmålet: "Hvorfor giftet jeg meg?"
Vi har øvelser som styrker forholdene.
Vi ber og mediterer sammen. Vi gjør alt for å støtte hverandre.
Vi tvinger partnerne våre-
- til å snakke om alt vi trenger å snakke om.
- Det må være verst for mennene. - Det setter viljestyrken på prøve.
Ta Terry og Dianne, for eksempel. De kan kommunisere. Altfor godt...
Vi burde ikke latt Kenya være hjemme.
- Hun har vært forkjølet. - Det går bra.
- Hvordan kan du vite det? - Jeg er barnelege.
Du sa at hun kunne spille fotball på årets kaldeste dag.
Vi har allerede kranglet om dette.
- Hvem krangler? Vi diskuterer. - Jaså?
- Hallo? - Nå blir det diskusjon.
- Det er Monica. - Det er alltid Monica.
Har du informasjonen om saken? Kan du E-poste den?
- Jeg ser på den i huset. - Det gjør du slett ikke!
Vi er på ferie!
Du har snakket i telefonen i timer. Kan du legge på nå?
Takk, Monica.
- Du og kontrollbehovet ditt... - Jeg har ikke noe kontrollbehov.
Vi har sittet i bilen i timevis. Hvorfor ikke få gjort litt arbeid?
Vi sitter i bilen i flere timer fordi jeg vil være sammen med min kone.
Når var vi så lenge sammen sist?
- Vi jobber tolv timer om dagen. - Du gjør det. Jeg er hjemme kl 17.
- Jeg også. De fleste dager. - Men så er det E-post og telefoner.
Du treffer datteren vår i forbifarten.
Jeg er en god mor! Hvordan kan du være så slem?
Jeg påstår ikke at du er en dårlig mor.
Men du prioriterer feil. Det er alt jeg mener, elskling.
Nå tar du opp den telefonen igjen. Hører du på meg?
- Jeg hører deg. - Men lytter du?
Greit. Vet du hva? Det blir bare oss to i helgen.
Bare oss to. Er du fornøyd nå?
Dette blir litt av en uke...
Jeg ble urolig for Sheila og Mike. Er de fremdeles gift?
Jeg liker ikke å snakke om vennene mine. Men ja, det er de.
- Men er de lykkelige? - Vel...
Takk for at du inviterte meg med, Sheila.
Jeg ville ikke latt deg bli igjen hjemme.
Du som har så mye stress på jobben. Du trenger ferie.
Vent litt. Sheila, sett deg hos mannen din.
Nei, bli sittende der. Plassene er jo nummerert.
Sett deg. Sånn, ja.
Det kan jo være noen kjekke, enslige menn oppe i fjellene.
- Nå begynner det igjen. - Tømmerhoggere...
- Jeg har det bra, takk. - Jeg må si at du er flott.
- Skal dere snakke hele veien? - Kanskje det.
Jeg beklager, men flyet er veldig fullt.
- Jeg bestilte for månedsvis siden. - Ifølge flyselskapets politikk...
...må personer på din størrelse bestille to plasser.
- Ikke se på meg. - La være, Mike.
Jeg har mast på henne om vekta. Jeg er glad for at andre sa noe.
Du kan få min plass, Sheila.
Hvorfor det? Da får jeg det ubehagelig.
Hør her.
Sheila... hva skal vi gjøre?
Ta bussen. Nei, kjøre! Akkurat! Vi kjører!
Da får du være litt i fred, kan snakke med Herren og synge.
La meg se. Vær så god.
Jeg ordner dette. Jeg betaler bensinen. Greit?
Vi ses der oppe. Sørg for å få igjen pengene for billetten.
- Mike... - Hun klarer seg. Hun er voksen.
Frøken? Jeg må be deg gå av flyet.
- Klarer du deg, Sheila? - Hun klarer seg utmerket.
Bli sittende. Ta på deg sikkerhetsbeltet.
- Vi ses der oppe. - Vi ses når vi ses.
Det går bra. Jeg er glad i deg.
Hun klarer seg. Ta det rolig.
Hvordan kan en velutdannet kvinne som deg ha en venn som Angela?
Noe fint med et universitet med mange svarte-
- er at man treffer interessante folk. Angela er glup. Hun studerte kjemi.
Da hun ikke fikk en jobb i noe stort firma, valgte hun en annen vei.
Hun begynte å produsere hårpleieprodukter selv. De er flotte.
Hva med hennes mann Marcus? Slet ikke han med å holde på jobber?
Jo, men de ser ut til å ha løst det.
Jeg er lei moren til gettobarna dine.
- Vær så snill! - Unnskyld oss.
Hva mener du med det?! Har du aldri sett svarte på toget før?!
Hva med Undergrunnsjernbanen?!
En gettovariant av Harriet Tubman. "Slipp folket mitt fri!"
- Hun er full. - Ja, vi merker det.
- Må du alltid skjemme meg ut? - Du er en vandrende skam!
Og alt gikk bra til vi satte av barna hos Keisha.
- Hun er moren deres. - Hun får ikke slenge dritt til meg!
Hvis hun ser skjevt på meg igjen, sløyer jeg henne som en fisk!
- Hun så ikke på deg engang. - Det vet vel ikke du!
Du glodde bare på ræva hennes!
- Kan du ta det rolig? - Kan du dra til helvete?
Jeg er allerede der. Det var ikke noe.
- Unnskyld meg! Fifi vil sove. - Angela vil snakke med sin mann!
Jeg er drittlei av at du avbryter. Jeg gir blaffen i Fifi!
Jeg har hørt de små kommentarene dine.
Oppdro ikke mora di deg?! Hvem fanken tror de at de er?
Ser dere ikke at jeg snakker med mannen min?!
Jeg prøver å redde det jævla ekteskapet mitt!
Hva med deg selv og din mann, da?
Dere har gått igjennom så mye. Jeg må kondolere.
Men hvordan går det med ekteskapet deres?
Du kan jo spørre min mann.
Vi kommer for sent til flyet. Sånn går det for oss.
Det var alt. Takk.
Det er mye finere enn i brosjyren!
- Hei. Velkommen til Lake Leland. - Takk!
- Du er sheriff Jackson? - Kall meg Troy.
Jeg heter Terry. Dette er min kone Dianne.
Alt er klart. Her er nøklene deres.
Det er mye ferdighogd ved. Men vi venter en stor snøstorm -
- så dere bør kanskje hogge mer. Det snør gjerne mye her oppe.
- Takk for advarselen. - Ingen årsak.
- Skulle det ikke være flere? - De kommer snart.
Da rekker de det før stormen.
Hvis dere trenger noe, er jeg på stasjonen.
Hei. Dette er Mike. Du vet hva du skal gjøre.
Hei, Mike. Det er Sheila. Jeg håper flyturen gikk bra.
Jeg kommer så snart jeg kan. Jeg savner deg og elsker deg.
Dianne? Jeg tenkte at vi kunne...
Dianne? Jeg har vin og lys. Hva gjør du?
Dianne, vi...
Dianne?
Hallo?
Hei, Monica. Hvordan har du det? Nei, hun sover.
Ikke ring denne uken. Vi er på ferie.
Jeg forstår det, men jeg sier at du ikke skal ringe. Greit?
- Bank, bank! - Hyggelig å se deg, Patricia.
- Åssen går'e, Gavin? - Hyggelig å se deg!
- Hvor er Dianne? - Hun ligger ovenpå og sover.
Det kan vi ikke ha noe av. Jeg vekker henne.
- Sover eller jobber hun? - Hun sover og jobber. Det er alt.
- Du ser godt ut. - Fint at vi kom fra før uværet.
Mike og Sheila ble nok forsinket. De skulle kommet først.
Hvem fikk kontrakten med det kasinoet dere jobbet med?
- Jeg, og bare jeg. - Helt alene?
Gratulerer! Jeg ba for at du skulle få den.
Trodde du at vi skulle jobbe med det vi sa på college?
Jeg er en vellykket barnelege.
Dianne er toppadvokat i firmaet sitt. Du er en topp arkitekt.
Patricia er forfatter. Jeg er stolt av oss.
Hvis jeg husker riktig, burde vel dere hatt fire unger nå?
Snakk med henne om det. Man bør ha minst to...
- Jeg beklager. - Det er i orden.
- Hvem sin vin er det? - Den var til Dianne, men vær så god.
Våkne...
Du er like en like stor plage som da vi delte leilighet.
Akkurat. Og jeg gir meg ikke før du står opp.
- Opp med deg, Dee. - Greit. Jeg er våken.
- Hei, vennen min. Hvordan går det? - Jeg sovnet visst.
Jeg forstår hvorfor.
Jeg forsvarer en 16-åring, siktet for overlagt drap. Mulig dødsstraff.
Det var derfor jeg trengte en pause på dette fredelige stedet.
Angela og Marcus, hva?
- Nå begynner det. - Ja, nå er det slutt på freden.
- Lukk døra! - Du er nærmere døra!
Kan du bruke den samme hånden til å skrive ut en sjekk?
Hva har det med saken å gjøre? Jeg pustet bare inn og ut.
- En vakker dag... - Vær så god! Brødrene mine venter.
Som om jeg er redd for dem.
Hei!
Hei, Terry! Hei, Pat! Han går meg på nervene.
- Er alt i orden? - Ja da, vi har det bra.
Vi har det flott, vet du.
- Jeg trenger en drink. - Det er midt på dagen.
Gi meg Kahlua og melk, da. Jeg er helt ferdig.
Og hvem ville dra hit til all snøen?
Vet dere ikke at svarte og vann ikke passer sammen?
- Det var Patricias idé. - Innrøm at det er vakkert.
Du har rett. Men Jamaica er også vakkert. Og varmt.
Hvor er kjøkkenet? Jeg må ha en drink.
- Dere står på, Marcus... - Hun forandrer seg aldri.
Dere to. Det er ikke bare henne.
Jeg vet ikke hva dette handler om.
Men jeg skal opp på dette fjellet for å redde ekteskapet mitt.
La det gå bra, Gud.
Du som hersker over alt... La det gå bra, Jesus.
Hva foregår mellom deg og Marcus? Dere krangler allerede.
Ungene hans er hos moren deres. Vi kranglet om henne og barna.
Det meste skyldes eksen. Hun gjør meg sprø.
- Jeg er glad for at jeg slipper det. - Vær det!
Jeg avskyr at datteren min må være sammen med sønnen hans.
De er søsken, men hun sier mye dritt til datteren min om meg.
Det er ukult. Har du bedt Marcus om å snakke med henne?
Tuller du? Det er derfor vi krangler.
- Han lyver om at han har gjort det. - Hvordan vet du det?
Fordi hver gang Marcus lyver, sier han "vet du".
- Hvordan går frisørsalongen? - Jeg tjener 5000 i uka, vet du.
- Ja, jeg vet det. - Jeg må komme og besøke dere.
- Men ikke ta henne med. - Vi har alltid kranglet.
- Det ser ut til å bli verre. - Vår kjærlighet er sånn.
- Gjør deres greie, så gjør vi vår. - Ja da.
Forresten liker jeg det. Det er herlig når vi blir venner igjen.
Dere får iallfall krangle. Jeg og Dianne er aldri sammen.
Hun har så mye å gjøre.
Vi har ikke hatt sex på flere måneder.
Jeg lurte nettopp på hvorfor du var så sterk.
Jeg kan si det sånn:
Jeg er lei av å tigge og be henne om å være sammen med meg.
Du må gi meg en sprøyte.
- Hva snakker du om? - Det har svidd i tre dager.
Hva mener du med svidd?
Å, det svir. Etter at du har tisset...
Ja vel. Sykepleieren min får sende noe med budbil.
- Takk. - Ikke noe problem.
Skal du ikke spørre?
- Vil du fortelle om det? - Egentlig ikke.
- Ga Angela deg en sur en? - Nei.
- Har du ligget med henne siden da? - Ja.
Angela spør ikke. Hun tar det hun vil.
Du kan ha smittet henne. Du får håpe det holder med en sprøyte.
Hvorfor ikke bruke beskyttelse om du vil bedra kona?
Jeg har det vanskelig nok fra før av!
- Du må si at hun må gå til legen. - Nå prøver du å få meg drept.
Er du mann nok til å få noe sånt, er du mann nok til å si det til kona.
- Når da? - Nå har vi masse ved.
- Hvor mye trenger vi? - Dette holder nok.
Jeg vet ikke hvor ille stormen blir.
- Sånn, ja. - Har vi så det holder nå?
- Hei! - Er det Mike?
Ja, men... det der er ikke Sheila.
Hei, gutter!
- Åssen går'e? - Dere gjør visst alt klart for meg.
Alt handler om deg, Mike.
Hva skjer, Mike?
Alt er i orden! Hei, damer!
Hei, Dianne og Patricia! Angela.
- Hvem er dette? - Jeg heter Trina. Jeg er en venninne.
Sheila inviterte Trina fordi det var et ekstra rom.
- Går det bra? - Ja. Sheilas venner er våre venner.
- Nei. Hun må betale for seg. - Selvsagt.
- Hun er pen. Og enslig. - Det ser sånn ut.
- Få henne bort herfra. - Hvor er Sheila?
Mike? Hvor er Sheila?
- Hun måtte kjøre. Vi fløy. - Hva?!
Jeg betaler ikke for et ekstra sete. Dere vet hvor feit hun er.
- Hører du hva du sier, Mike? - Sa han at hun kjører hit?
Jeg er ennå på "feit". Hvordan ser du selv ut, med den blanke skallen?
Jeg bruker produktene dine.
Pass deg, Trina. Angela, også kjent som den bitre.
Jeg er også kjent som den som banker møkka av folk.
- Lot du Sheila kjøre hit alene? - Vet du hvor langt det er?
Det skal bli storm. Ring og be henne fly hit i morgen.
- Hun klarer seg bra! Kutt ut! - Jeg ringer henne.
Sheila er ei stor jente. Bokstavlig talt.
- Hun klarer seg. Kom igjen nå. - Jeg er skrubbsulten.
Hun kan bære den selv.
Ring når du hører dette, så vi vet at du har det bra.
- Rett til telefonsvareren. - "En venninne".
Hvorfor har vi aldri sett henne før?
Hvis de er så gode venner, hvorfor ble hun da ikke med Sheila?
Det ville vi.
Vi får finne ut hva som foregår, og ikke dømme henne for tidlig.
- Avtale? - Avtale.
Nei. Jeg liker henne ikke.
Flaks at jeg har med meg vaselin og gummisko.
Nei, sir. Nå holder det.
Jeg trenger noe med trøkk. Sånn skal det være.
Noe som pigger meg opp. Og ikke får meg til å ville kjøre utfor broa.
- Mer? - Nei takk.
- Har du fortalt det? - Nei.
- Vi vet om nominasjonen. - Den er bare et skalkeskjul.
- Hun vant prisen! - Gratulerer!
Det er en veldig stor sak, så jeg vil gjerne ha dere alle der.
- Selvsagt! - Vi kommer.
Dere har åtte måneder til å forberede dere.
- Jeg kommer! Det skåler jeg for! - Du ville skålt for alt.
Hvis du får jobb en dag, skal jeg skåle. "Marcus har fått jobb! Skål!"
"Marcus betalte månedens avdrag på huslånet! Det må vi skåle for!"
- Jeg har en jobb. - Du jobber for meg.
Uten salongen min ville du ikke hatt noe.
Det sa du ikke da jeg var proffspiller.
To år som proff, åtte år som blakk. Touchdown!
- Hvorfor må du være ...? - Slutt nå!
- Det var under beltestedet. - Det er jo sant!
Det går an å krangle ordentlig. Det lærte vi på vår forrige ferie.
Når jeg blir sint, glemmer jeg det. Jeg vil ikke høre dette.
Kanskje ikke, men du bør høre på det. Det funker for oss.
Snakk rolig, ikke tråkk på ømme tær, og ikke slå under beltestedet.
Vi har alle vært gift så lenge at vi kjenner den andres ømme tær.
Når ens partner prøver å såre en, tar man ikke igjen med noe verre.
- Det gjør hun hele tiden! - Hvorfor krangler dere egentlig?
- Jeg vil ikke leke noen leker. - Hun er ikke klar. Vi lager middag.
Og hva står de to og hvisker om og fniser av?
- Vil dere ikke delta i samtalen? - Jo da. Hva snakker dere om?
Vi skal lage middag, Trina. Kan du ikke hjelpe oss?
Jeg passer ikke på kjøkkenet. Jeg blir her hos guttene.
Nei. Du skal dra ræva di inn på kjøkkenet, der jeg kan se deg.
- Kom igjen. Det blir morsomt. - Få ræva di inn der nå. Gå!
Skal vi etterlate henne hos mennene og lage maten?
- Hva ler dere av? - Hvordan holder du ut, Marcus?
- Hei... takk. - Vær så god.
Du har ødelagt uka for oss alle sammen.
Bare fordi dere ikke kan styre kvinnene deres.
Du vet at det var galt å la Sheila kjøre hit.
Ja. Fettklumpen burde gått. Hun trenger trim.
- Angela ville drept meg for å si det. - Hvem er den jenta?
Hun er sexy, hva?
Mike... ligger du med henne?
Jeg påberoper meg Grunnlovens rett til å tie. Jeg sier ikke noe.
Og du tar henne med hit? Hør her, for nå mener jeg alvor.
Hvis ikke jeg får meg noe der, får du bank.
Du kan le alt du orker.
Mike har vært en hingst siden studiene!
Vent! Hvordan kan du se opp til ham med den situasjonen du har?
Hva slags situasjon?
- Jeg har fått en sur en. - Av Angela?
- Vær mer forsiktig! - Nei, han burde latt være.
- Det hun ikke vet, sårer henne ikke. - Det er den tenkningen...
...som gjør at HIV-spredningen øker mest blant svarte kvinner.
- Nå er vi i gang. - Terry har rett.
- To av fire har en hjerne! - Har dere vært gift i ti år?
- Ti år, og ikke en eneste gang ...? - Ti år. Nei.
Aldri?
Dere er homser.
- Har dere tenkt på det? - Selvsagt. Vi er jo menn.
Men det ville ødelagt familien. Det er ikke verdt det.
- Takk. - Har du noe å fortelle?
Det var en kvinne som la an på meg, men ingenting skjedde.
Hvorfor ikke?
- Se på din egen situasjon. - Dere har ikke hatt sex på 3 md.
- Du avslørte min hemmelighet. - Ring den sklia når du kommer hjem.
Hvis ikke kona gir deg noe, gir loven deg rett til å få det et annet sted.
- Ikke se sånn på meg. - I hvilket land gjelder den loven?
- Det spiller ingen rolle. - Fortell hvordan den loven er igjen.
Hvis kona ikke slipper deg til... Dere vet at dette er sant.
Man har juridisk rett til å få noe. Jeg har lest det i en lovbok.
Hva går det av dere? Det står nok i Grunnloven.
- Ikke i Bibelen, da? - Uavhengighetserklæringen!
- Hei! - Hei.
- Hva gjør du ute i stormen? - Jeg ser etter Lake Leland.
- Det er bare åtte kilometer herfra. - Bra. Hvilken vei skal jeg kjøre?
- Du kommer ikke opp dit i kveld. - Jeg kan kjøre på snøføre, takk.
Det har falt ned noen trær. Du kommer ikke forbi.
Men de blir ryddet bort i morgen.
- Så... jeg kan altså ikke komme dit? - Nei, dessverre.
- Er du med på denne parferien? - Ja.
- Er det et hotell her? - Det er også oppe på fjellet.
Dette blir en lang natt.
Du kan få låne en celle. Den er i det minste varm og tørr.
I morgen tidlig kjører jeg deg opp dit. Greit?
- Greit. - Vil du ha kaffe?
Gjerne. Mange takk.
Jeg har aldri sittet i arresten før.
Det har du egentlig ikke nå heller. Jeg har ikke pågrepet deg.
- Jeg heter Troy. - Sheila.
Hyggelig å treffe deg. Velkommen til Pemberton.
Hva gjør en svart mann her oppe i gokk?
- Gokk? - Ja.
Jeg er sønn av en hærsoldat. Jeg ble født her.
Jeg kom hjem da pappa ble syk. Det er faktisk hans hus dere bor i.
- Hvordan har han det nå? - Han døde i fjor.
- Jeg beklager. - Ingen fare. Han ble 82 år.
Da han gikk bort, bestemte jeg meg for å bli her.
- Er det noe galt med kaffen? - Det er litt bitter.
Jeg beklager det.
- Hvorfor kjøre alene til en parferie? - Min mann dro i forveien.
Jeg ville ikke latt kona reise alene.
- Er du gift? - Skilt.
- Er du sulten? - Ser jeg ikke sulten ut?
- Hva skal det bety? - Du ser hvor stor jeg er.
Store jenter trenger også mat. Jeg har litt chili.
En gammel familieoppskrift. Du vil nok like den.
Hvorfor tok det så lang tid?
God natt.
- Unnskyld meg? - Ikke i kveld. Jeg har hodepine.
- Å ja? - Slutt. Slutt!
- Hva går det av deg, Marcus? - Ingenting.
- Du pleier aldri å avvise meg. - Det har vært en lang dag, vet du.
- Jeg vet iallfall at du lyver. - Kan vi ikke bare sove?
Din løgner! Bare sov, du.
Det svinet lot henne kjøre hele veien hit alene.
- Ro deg ned. - Du bør holde ham unna meg.
Og så kommer han hit med henne! Hva går det av ham?
- Denne helgen skal handle om oss. - Jeg vet det.
Vet du hva? Nå passer det bra å jobbe litt med sønnen vår.
Tuller du?
Min bestevenninne er alene der ute, og du vil ha sex?
Nei. Flytt deg.
Stakkars Sheila. Jeg kan ikke fatte det.
Jeg skal banke ham. Det skal jeg gjøre.
- Sover du, elskling? - Nei, jeg er våken.
Da du var sammen med jentene i dag -
-snakket dere... om barn da?
- Ikke gjør dette, skatt. - Hva da?
- Dette er ikke riktig anledning. - Riktig anledning for hva da?
- Jeg bare spør. - Vet du hvor høyt jeg elsker deg?
- Nei, det gjør jeg ikke. - Jo, det gjør du!
- Hvor høyt elsker du meg? - Mer enn alle ordene i alle bøkene.
- Alle ordene... - I hele verden.
- Så det er bare masse ord. - Ja. Men du vet jeg elsker deg.
Og du vet at jeg elsker deg høyere enn...
Jeg vet ikke hvor mye engang. Det er veldig mye.
Hva gjør vi med vennene våre?
Den skitne jævelen.
Han var der inne inntil for to timer siden.
- Jeg må fortelle det til Sheila. - Vi vet ikke hvordan hun har det.
Kutt ut det psykologivåset. Jeg skal fortelle det.
Nei, hun har vært deppa. Vi venter.
Hvorfor? Var det en av oss, ville vi ønsket å vite det.
Folk kan bli sinte hvis man sier sånt.
Akkurat. Hun har vært så ulykkelig. Vi må vite hvordan hun har det først.
- Men vi er jo hennes venner... - God morgen!
- Hvor fanken har dere vært? - Ute og gått.
Vi så en masse kaniner, sølvrever og små... Hva heter de?
Det lukter godt, Angela. Du hører hjemme på kjøkkenet.
Og du hører hjemme på gatehjørnet. Trenger du en hallik?
- God morgen, alle sammen! - Hvordan har du sovet, Marcus?
Jeg har sovet veldig godt! Jeg... sov brukbart.
- Har du ringt Sheila, Mike? - Nei.
Kan jeg få litt kaffe? Sender du jusen, vennen min?
- Hun har det nok bra. - Snakket noen til deg, taske?
- "Taske"? - Tøyte, hore, ludder...
- Nå har jeg fått nok av deg, Angela. - Jeg skal feie golvet med deg!
- Kom igjen! - Slutt!
Se opp! Hun koker grøt. Best å flytte deg.
- Hun er vill! - Du bør ta henne før jeg gjør det.
- Hallo, divaer! - Hei! Hvordan går det med deg?
- Hei! Hvordan går det, alle sammen? - Gudskjelov at du har det bra.
- Ja, jeg klarte det. - Vi var så urolige for deg.
- Denne mannen tok hånd om meg. - Flaks at én mann gjorde det.
Dette er sheriff Troy, folkens.
- God morgen! - Jeg har invitert ham til frokost.
- Greit for meg. - Hyggelig å treffe deg!
Dr. Brock. Det er en pakke til deg. Posten kom ikke fram.
- Hva er det? - Noe jeg trengte.
- Det er så hyggelig å se dere. - I like måte!
Trina.
Dette er Troy. Jeg har fortalt ham alt om deg. Han er enslig.
Sier du det? Flott.
- Jeg så det. - Jeg også.
Du kan vel gjøre plass for ham?
- Ja da. - Sett deg. Dere er jo begge enslige.
Hva er det du gjør, Patricia? Du kan ikke lage mat. Flytt deg.
- Vi vet at du kan lage mat, kjære. - Du har én siste sjanse til å si noe.
Hva feiler det deg? Gi henne litt valium.
Du er et skikkelig rasshøl! La meg bare komme meg vekk.
- Hva feiler det henne? - PMS.
- Hva går det av din kone? - Hva mener du? Det er onsdag.
- Velkommen til min verden. - Du er blitt helt avstumpet!
- Hva mener du? - Herregud...
- Du har så rett. - Vær så god, elskling.
Hallo? Hei, Monica. Nei, det er i orden.
Hva sa han? Nei, det går bra.
Si til dem at jeg kontakter dem senere.
Terry? Terry?
- Sa du at Monica ikke fikk ringe? - Vi har ferie.
- Kan vi snakke litt sammen? - Nei.
Troy. Vi så noen kjøre snøskuter. Hvor får vi tak i sånne?
- Det er lett å ordne. - Jeg vil bare handle.
- Er alt i orden? - Unnskyld.
Den er nydelig. Jeg liker den, Sheila.
- Det gjør ikke jeg. - Du burde kjøpe den.
Jeg? Jeg trenger to av dem for å dekke halve baken min.
- Du er sprø! - Kom, så går vi inn.
Jeg føler at det er noe som skjer.
Han sa at sekretæren min ikke fikk ringe meg.
Han bryr seg bare om deg.
Siden jeg ble partner i firmaet, har han vært helt annerledes.
- Du er alltid så opptatt. - Jeg har jo ønsket meg dette.
Endelig har det skjedd. Jeg har mye press. Jeg vil ikke ha et barn til.
Så der har vi problemet. Har dere snakket om det?
Ja visst. Men han snakker bare om at han vil ha en sønn.
- Jeg vil ikke. - Man må inngå kompromisser, Dee.
Hør her. Kenya var et kompromiss. Ikke misforstå.
Jeg er selvsagt glad i henne. Men jeg vil ikke ha et barn til.
Der inngår jeg ingen kompromisser.
Beklager, vennen min. Er dette vanskelig for deg?
Hva? Nei, alt er i orden. Se hvor fin denne er.
Vi snakker om deg og Marcus. Jeg skal be for dere.
Nei, det er du og Mike som trenger en forbønn.
Han er ikke så ille. Bare jeg går litt ned i vekt, vil vi få det bedre.
- Det er meg, og det vet jeg. - Du må ikke ta på deg skylden.
Jeg prøver å gå ned i vekt, så...
Iblant ser han på meg som om jeg er ekkel.
- Sheila... - Det kommer til å bli bedre.
Det kommer til å bli bedre. Det vet jeg.
- Jeg må fortelle deg noe... - Angela!
- Hva? - Hva er det?
Se hva jeg fant i din størrelse. Mike vil like den. Lekker, hva?
Kom hun nettopp og ...? Få henne bort herfra!
- Angela! Hvorfor er du så slem? - Jeg liker henne ikke.
- Du kjenner henne ikke. - Det er du som ikke kjenner henne.
- Du er sprø. - Hva sier du til det, dr. Agnew?
- Hun er ikke klar. - Det mener du ikke...
Vi oppbevarer ikke kontanter i butikken.
Sa hun det fordi vi er svarte? Jeg tar meg av henne. Unnskyld meg!
Hva fanken er det du har på deg?
Trina sa at du ville like den.
Trina løy.
Hun lurte deg. Du burde gi Trina bank.
Har du et fordømt telt på deg, eller noe? Hva kostet det?
- Jeg vil at vi skal ha det bra. - Det er en god begynnelse.
Jeg elsker deg. Jeg har alltid elsket deg.
Hvordan kan jeg få det til å fungere?
Vel... du kan gå ned 25 kilo.
Kanskje jeg blir en tanke tiltrukket av deg da. Kanskje.
Og dette kan du gjøre nå: slå av lyset.
Du begynner å gløde.
Du ser ut som kua som hoppet over månen.
Trina... Den jenta er morsom.
Er du klar til å snakke om dette? Om at du ba Monica ikke å ringe?
Hvis du ikke forstår hvorfor, har jeg ikke noe å si.
Hva handler dette egentlig om?
Dianne. Ikke gjør dette.
Dette handler ikke bare om at vi må være mer sammen, hva?
- Jeg tror du gjør dette med vilje. - Hva snakker du om?
Du vet at jeg lengter etter barn.
Så du krangler med meg hver kveld for at det ikke skal bli noe sex.
Vi har vært her i to dager. Når er du klar, tror du?
Dette er jo helt... God natt.
God natt.
Jeg snakket nettopp med laben. Det går bra.
Men ikke ligg med Angela før du er frisk. Ikke i denne uka.
Dette blir bare bedre og bedre.
- Du må fortelle henne det. - Hva? Glem det!
Ikke hør på ham. Fortell det til henne!
Jeg skal si det, vet du. Det skal jeg.
- Damer får ikke symptomer så tidlig. - Du sa det ikke var farlig.
- Jeg har fortalt om 80/20-regelen. - Hva da?
I de fleste ekteskap får man bare 80 % av det man trenger.
Men så kommer en kvinne som tilbyr de siste 20 %.
Det kan virke lokkende hvis man ikke får noe.
Man bytter ut de 80 i troen på at man får noe bedre, og så får man 20.
- Det høres fornuftig ut. - Tull! Ikke fortell noe, Marcus.
- Han er en idiot. - Hvorfor kom du egentlig hit?
- Vent, vent, vent! - Hva sa han?
Troy fortalte at foreldrene hans bodde i dette huset i 30 år.
- De var gift i 45 år. - Folk er aldri gift så lenge mer.
- Patty og Gavin vil nok være det. - Jeg håper det.
- Har dere problemer? - Slett ikke.
Man vet aldri hva som vil skje. Man må være villig til å jobbe med det.
Vi har dårlige dager iblant. Men vi husker alltid-
- at kjærligheten vår er det viktigste.
Og det hjelper oss igjennom de vanskelige dagene.
Skål for kjærligheten!
- Du mistet servietten, Trina. - Takk.
- Du er altså sheriff og storkar her? - Jeg ville ikke si storkar.
- Det er nydelig her. - Takk. Det syns jeg også.
Jeg viser dere gjerne rundt før dere drar.
- Takk, men det kan jeg ikke. - Vi blir gjerne med!
- Absolutt. Når ville det passe? - Når som helst. I morgen, kanskje?
Det høres bra ut. Men jeg vet ikke om kona kan bli med.
Hun må nok sjekke Blackberryen sin for å se om hun er ledig.
- Hvor mye tjener du? - Mike, da! Jeg ber om unnskyldning.
- Det kan vel ikke være så mye, hva? - Jeg tok ikke jobben for pengene.
Noen gjør det fordi de liker jobben. Kan du tenke deg det, Terry?
Det er derfor Mike gjør det.
- Du trenger en drink til, hva? - Og du trenger kondomer, hva?
Det der vil du ikke ta opp. Tro meg.
- Hva med å stå på ski? - Eller snøbrett.
Bare stå på snøbrett hvis dere vil. Jeg foretrekker snøskuter.
Hva er det som er så morsomt?
La disse enslige menneskene være i fred en stund.
- Jeg er enig. - Dere kan ta en tur etter middagen.
Det høres flott ut! Troy er så hyggelig.
Ja, det høres hyggelig ut. Morsomt!
- Trina skal ingen steder med ham. - Hvorfor ikke?
Hvorfor kan ikke den enslige kvinnen gå ut med den enslige mannen?
- Kan vi bytte tema? - La ham besvare spørsmålet.
- Få orden på kona di. - Gi meg glasset.
Nei, jeg vil ha påfyll.
Så Mike kan fortelle hvorfor Trina ikke får dra.
Det er ikke noe viktig, Angela.
Greit! Da gjør vi det.
- Kom igjen! Få høre. - Spist opp maten din, elskling.
- Nei, la ham snakke. - Hun er litt full.
Det er mulig. Men noen her ved bordet har hemmeligheter.
- Nei, hva er hemmelighetene? - Jeg er så lei av dette!
Hun kan ikke bli med fordi hun ligger med mannen din, Sheila.
Hva? Nei.
Jo, Sheila.
Fanken.
Takk for maten. Men jeg bør nok dra nå.
Du bør bli her. Vi vil nok trenge håndhevelse av ro og orden.
Jeg er lei for det.
Er det sant?
Ja. Ja, det er sant.
Det er hemmeligheten min. Det er jeg som er skurken.
Men jeg er ikke den eneste her som har hemmeligheter.
Terry? Vet din kone at du DNA-testet datteren din for å se om hun var din?
- Ikke begynn å sladre, Mike. - Gi deg. Dere snakker jo om meg.
Dere avslørte min hemmelighet. La oss røpe alles.
Vet din mann at du steriliserte deg etter at Kenya ble født, Dianne?
Det har Sheila fortalt meg. Dessverre, Terry. Du får ingen sønn.
Nå går du for langt, Mike. Du må slutte.
Gavin. Siden dere framstår som så perfekte -
- kan du fortelle din kone hvordan du kom til meg og gråt-
- fordi hun var så dum at hun ikke spente fast sønnen deres i bilen.
- Du er et usselt krek! - Stille. Si sannheten, Marcus!
Jeg håper at den vil frigjøre deg. Fortell at Terry ga deg en sprøyte-
- fordi du har en kjønnssykdom. Skal vi prate om kondomer nå, Angela?
Har du en kjønnssykdom? Hvem har du ligget med?
- Vi tar det når vi er alene. - Nei, dere har snakket nok alene.
- Hvor lenge har du hatt det? - I en uke.
Var det Keisha?
Nei. Du fikk det av Walter.
- Hva? Jeg er ikke homse. - Nei, jeg lå med ham.
Jeg har fått min sprøyte. Jeg ventet bare på at du skulle si noe. Pang!
Pågrip ham!
- Han ville drepe meg! Pågrip ham! - Du er så jævla ond!
Du gikk løs feil person, Marcus.
- Nå stikker jeg. - Stikk!
God idé. Nå avslutter vi dette. Gå og pakk, elskling. Vi drar.
Beklager at du fikk vite det sånn. Du kan takke venninnen din for det.
Det er slutt. Jeg skal være rettferdig, men jeg vil skilles.
Du kan få leiekontrakten.
Paco får sette gitter for vinduene. Det er et tøft nabolag.
Du får bilen din. Jeg finner ut av det andre.
Samme det.
Jeg håper han er død.
Jeg henter legeveska.
Sheila? Nøkkelen din satt i døra.
Du vil pågripe meg.
Jeg så bilen din utenfor og ville bare se til deg.
- Drepte jeg ham? - Nei.
Men han kommer til å få en helsikes hodepine.
- Jeg burde drept ham. - Det mener du ikke, Sheila.
Kanskje du gjør det...
Jeg ga ham livet mitt. Han tømte bankkontoen min.
Jeg har 87 dollar i hele verden.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
- Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. - Har du tid, vil jeg vise deg noe.
- Jeg er så lei for dette. - Jeg er glad i deg.
Jeg ringer deg senere.
- Vi snakkes senere. - Ja. Ha det.
- Gi mannen det han vil ha. - Kjør forsiktig.
Skal vi snakke om dette?
Vær så snill, Gavin. Ikke akkurat nå.
Skal du ikke ...? Jeg gjør det.
Hva er det?
Du hadde ikke tenkt å si det, hva?
- Hvorfor fikk du testet datteren vår? - Fordi du er så fordømt opptatt.
Da du ble gravid, hadde vi bare hatt sex én gang.
Hva viste testen?
- Hva mener du? Hun er min. - Jaså?
Hva fanken skal det bety? Hva prøver du å få fram, Dianne?
Jeg pleier å gå hit for å få orden på tankene.
Jeg går hit og ber. Jeg skriker og roper.
Jeg gjør det jeg trenger å gjøre. Her er jeg alene med Gud.
- Drar du hit for å gråte noen gang? - Ja, det også.
Jeg kan ikke... beskrive hvor vondt det gjør engang.
Det er som om jeg er blitt påkjørt av en bil.
Jeg prøver å forstå hvorfor.
Hva gjorde jeg som var så galt?
Hvorfor svek han meg? Det gjør vondt.
Jeg har ikke noe liv uten ham!
Jeg kan ikke be engang.
Du har en god mulighet til å begynne på et nytt liv hvis du vil bli her.
- Jeg trodde du var på jobb. - Jeg tok fri.
Jeg skal begynne med middagen.
- Vi må snakke sammen, Patricia. - Jeg tror ikke det.
Jeg vet at du hørte hva Michael sa.
Du vil altså ikke håndtere det.
Jeg har håndtert dette. Det er sånt jeg lever av.
- Du har ikke sagt noe til meg. - Så nå vil du komme og gråte?
Du har ikke gjort det lett for meg.
Vi snakker om Noah som om han aldri har eksistert.
Se på dette bildet. Vær så snill, Patricia.
Se på bildet.
Jeg ante ikke... Jeg ante ikke at du klandret meg for det.
Greit. Jeg klandret deg. Jeg klandrer...
Jeg klandrer meg selv også. Og Gud, men...
Det er ingens feil. Se på bildet, elskling.
Skal du ha biff eller kylling?
- Nå ser du på bildet! - Slutt!
Slutt, Gavin! Slutt å late som!
Slutt å late som du elsker meg! Slutt å lyve! Jeg holder ikke ut!
Du vet at du hater meg! Jeg hater meg selv! Dette er min feil!
- Elskling... - Ikke rør meg. La meg snakke ferdig.
- Det er ikke din feil. - Jo! Jeg går rundt og er så perfekt!
Men "perfekte Patty" dreit seg ut! Hør på meg!
"Perfekte Patty" dreit seg ut.
Jeg hadde det travelt, og...
Jeg spente ham fast i barnesetet.
Men jeg sjekket ikke at han var ordentlig sikret.
Det regnet...
...og jeg kjørte av veien, og nå...
- Og nå ...? - Nå er han død...
Jeg kan takle mange ting, Gavin.
Men jeg er ikke sterk nok til å takle denne smerten.
Du trenger ikke være sterk på egen hånd.
La meg være sterk for deg.
Vi kan komme oss igjennom dette.
Jeg stiller opp for deg.
- Hva som enn skjer. - Tilgi meg. Vær så snill.
- Jeg må treffe Marcus. - Vent et øyeblikk.
Hva gjør du her? Kom deg ut herfra, rypa.
- Jeg må treffe Marcus. - Nei! Du skal dra deg ut herfra!
Vet du hvem du kødder med? Jeg må snakke med deg.
Om hva da?
- Kan du være så snill? - Nei! Få henne vekk, før jeg...
Angie! Jeg tar hånd om dette.
- Ellers vet jeg hvordan jeg gjør det. - Han tar veldig godt hånd om meg!
- Veldig godt, di hore! - Hva glor dere på? Kom dere vekk!
- Dere vet hvem dere jobber for! - Hva vil du?
- Hun er her på kontoret! - Du burde snakke med henne.
Det syns jeg også.
Et eneste ord fra henne, så blir jeg satt inn for drap.
- Sheila er på linje to. - Jeg kobler inn Sheila også.
Hvis du skal være så fordømt hårsår, kan du komme deg vekk.
Gå din vei med den billige høysåta!
- Vi har prøvd å få tak i deg, Sheila. - Mike sperret telefonen min.
- Sheila, da! Trenger du penger? - Jeg klarer meg.
- Jeg jobber i en landhandel. - En landhandel?!
Ikke spør. Det ordner seg.
Du kan bo hos oss.
Jeg har latt andre ta hånd om meg altfor lenge.
- Hvor er du? - Dere skal bare vite at alt går bra.
- Jeg må klare dette selv. - Jeg er så stolt av deg, Sheila.
Jeg ringer dere snart. Jeg er glad i dere.
- Jeg er så lei for dette. - Det vil ordne seg.
- Jeg er glad i deg, vennen min. - Vi er glade i deg!
Jeg er glad i dere.
Hils Terry, og gratuler ham med dagen.
Herregud! Er det i dag?
- Du har vel ikke glemt det? - Jeg må gå.
Greit, vi snakkes... senere.
Hei, sheriff!
- Takk for at du skaffet meg jobben. - Tuller du?
Hadde det ikke vært for deg, kunne jeg ikke åpnet butikken igjen.
Pappa var så glad i butikken. Den var drømmen hans.
- Trener du hver dag? - Ikke hver dag.
Jeg burde bli med en gang.
Du ler, men kanskje du vil like det. Det hjelper mot stress.
Jeg orker ikke å løpe herfra og til døra engang.
Vi kan jo... begynne med å gå en tur.
- Hvis du vil. - Nei.
Du har jobbet hardt med å åpne dette stedet.
Vil du bli med til Louise senere?
Sheila?
- Hva? - Film. Ha det litt morsomt.
Le, smile. Vil du bli med?
- Greit. - Greit.
- Hva gjorde hun i salongen min?! - Hun måtte treffe meg.
- Gi deg nå. Jeg er drittlei av dette. - Så dra, da.
- Fortsetter du, gjør jeg det. - Gi deg! Du går ingen steder.
Vet du hvorfor? Fordi dette er mine penger! Du trenger dem!
- Jeg er så drittlei av deg. - Ut av bilen!
For det første: Du startet firmaet ved hjelp av mine penger.
Jeg elsker deg. Men du er for dum til å forstå det!
Jeg var sammen med deg da du var blakk! Jeg har alltid støttet deg.
Dere kvinner er så vant til å tape at dere ikke ser det når dere vinner!
Pappa er her, unger. Du tok da ikke med deg denne taska hjem til meg!
- Jeg har jo sagt til deg... - Hold kjeft!
Keisha. Dette er min kone. Du må respektere henne.
Du kommer ikke hjem til oss eller til jobben hvis det ikke gjelder ungene.
Det er slutt mellom oss.
Jeg må fortsatt treffe deg på grunn av dem. Det er alt.
Hvis det ikke gjelder ungene, lar du være å ringe meg.
Og dette sier jeg bare én gang:
Du slutter å slenge dritt om henne til ungene mine. Er det oppfattet?
Ja.
- Det var på tide... - Hold kjeft!
Dere to må komme overens, for ungenes skyld.
Slutt å oppføre dere som femåringer!
Pappa!
Hei, unger!
Sett dere i bilen.
Spenn fast sikkerhetsbeltene. Vi ses litt senere.
Ta på sikkerhetsbeltene. Pappa er glad i dere.
Elskling... Marcus. Hvor skal du?
Beklager at jeg er sent ute. Jeg glemte det helt.
Det er i orden, elskling. Man husker det man vil huske.
Jeg er virkelig lei for det.
- Vi ses på kontoret i morgen. - Greit, Pam.
- Takk for isen og kaken. - Ingen årsak, Terry.
Vent litt. Har dere to et forhold?
- Det er nok best at jeg går. - Ja. Og kom aldri hit igjen.
Vi ses på kontoret, Pam. Takk for at du var så snill.
- Du sparker henne. Jeg mener det. - Du kommer ikke med et ultimatum.
Hva er det som foregår?
- Svar meg! - Vær stille! Vår datter sover!
- Ta aldri den hora med hit igjen. - Jeg advarer deg.
"Hora" har hjulpet jenta med leksene og hentet henne da du glemte det.
Og hva har hun gjort for mannen min? Jeg må jobbe, Terry!
- Det handler ikke om den jobben! - Hvorfor skjer dette plutselig?
Hva for noe?! Dette er ikke plutselig!
Jeg vet ikke hvor lenge jeg har bønnfalt deg...
Jeg har bønnfalt deg om å være sammen med meg!
Hva slags mann må bestille time for å få elske med sin kone?
Hva vil du at jeg skal gjøre?
Hva jeg vil at du skal gjøre?
Hva med å bake en fødselsdagskake eller være sammen med oss?
Hvorfor ikke være en kone og knulle meg iblant?!
Kanskje vi kan finne en løsning som ikke sender meg til 50-tallet!
Du er så egoistisk.
- Jeg er ikke egoistisk. - Skulle ikke du være egoistisk?
Du steriliserte deg uten å si noe til meg!
Dette er min kropp. Du slipper å være gravid og ikke kunne jobbe!
I et ekteskap tar man ikke sånne beslutninger uten å snakke om det!
Jeg har fått nok av å krangle om den samme, fordømte greia.
Det er klart for meg at du ikke vil være gift.
Jeg vet hva det handler om. Karrieren min går bedre enn din.
Du har testosteronproblemer som du ikke kan takle.
- Har du gått fra vettet? - Nei.
Men jeg holder på å gå fra min kone.
Jeg flytter ut.
Jeg liker din fars hus, men jeg må få betale deg tilbake.
Nei, det går bra. Ikke tenk på det.
- Skal beina være så ømme? - Uten smerter, ingen framskritt.
Jeg må fortelle deg noe.
Ja da. Hva er det?
Jeg er veldig sårbar akkurat nå. Og...
...vi kan ikke gå på kino, være sammen og sånt.
Først nå kan jeg si Mikes navn uten å gråte.
Jeg vil ikke bli fanget i det Patricia kaller "heltesyndromet".
Når noen stiller opp, og man faller for ham bare fordi han er snill...
- Du er bare snill. - Jeg vet ikke, Sheila.
Kanskje jeg også ser på deg som en helt.
- Hva er det du snakker om? - Jeg mener det.
Se på deg selv.
Den mannen prøvde å knuse deg. Men hver dag blir du litt sterkere.
Jeg underskrev bare papirene. Jeg kjempet ikke engang.
Å underskrive kan være den eneste kampen som trengs.
- Ikke lek med meg. - Jeg leker ikke med deg.
Du er en fantastisk, intelligent...
...åndelig, sexy, sterk...
...sterk og vakker kvinne.
- Ikke så stor som jeg er. - Mistrives du, så gjør noe med det.
Slutt å tvile på deg selv. Det er ikke tilrekkende.
Jeg liker det ikke. Og nå blir jeg ille til mote på dine vegne.
Beklager.
Jeg er bare så vant til de tingene Mike sier...
- at jeg prøver å si dem først. - Jeg er ikke Mike.
Jesus! Vis nåde, Herre!
Det har jeg ikke følt på lenge.
Jeg tror jeg trenger å be. Kan vi be?
Ja da.
Jeg håper hun kan hjelpe oss.
Har det skjedd noe? Har det skjedd noe med Sheila?
Nei, ikke vær urolig!
Jeg trodde at noen hadde dødd, eller noe.
- Hva gjør dere her? - Vi sliter med mennene våre.
Det kan jeg takle. Hva har skjedd?
Er du klar for dette? Terry har flyttet ut. Han er så sint på meg.
Og jeg har aldri sett Marcus så sint på meg før.
Han skjelte ut både meg og Keisha. Men hun fortjente det.
Men ikke du? Kjente jeg dem ikke, ville jeg trodd mennene var gale.
Skjerp dere! Kan dere ringe dem og snakke med dem?
- Nei, det vil jeg absolutt ikke. - Jeg vil ikke være så sårbar.
Dere to er ynkelige.
Hvem skal dere være sårbare overfor, om ikke deres menn?
- Deg! - Mange takk.
Det er derfor de er sinte på dere. Dere var ikke ærlige mot dem.
Fortell dem at dere er redde for at de skal forlate dere. Dere kan dette.
Tuller hun? Jeg gjør ikke det. Punktum.
Ditt problem er frykt for at han ikke vil gjøre det du vil at han skal.
- Hva så? - Jeg risikerer ikke å bli avvist.
Avvist? Dere sitter her som små hundevalper.
Si til dem det dere stadig sier til meg. Si sannheten. Hva dere føler.
Hun gjør meg kvalm. Hun har alltid noe lurt å si.
- Dere skal få en liten lekse. Kom nå. - En stor øvelse...
Gavin og jeg gjorde det nettopp. Det hjelper virkelig.
På den ene siden skriver dere alt det dårlige han har gjort.
På den andre siden skriver dere alt det gode han har gjort.
Hvis det er mest dårlig, kan dere slippe taket.
Men hvis det er mest godt der -
- må dere være store småjenter og fikse dette.
Jeg vil ikke være stor. Jeg vil være liten.
- Du er ikke student lenger. - Bli voksen.
- Vi ses vel under seremonien? - Vi kan dessverre ikke komme.
Jeg bare tuller!
- Dere skal komme med deres menn. - Eller med min nye kjæreste...
Hvis du anstrenger deg litt, vil det gå bra.
- Takk! - Dette blir en lang liste.
Var jeg enslig, ville jeg sittet her og drukket med dere.
- Takk for at du ringte. - De er drita fulle.
- Hvor er folkene dine? - De har frikveld.
Hei! Hvordan går det?
Vær så god.
- Vi tenker ut måter å drepe kona på. - Ja, det fungerer alltid.
Forklar meg noe.
Hvorfor er det sånn at en kvinne sier at hun vil ha en bra mann -
- men når hun finner en, gjør hun alt for å gjøre ham sprø?
Jeg vet det. Fordi kvinner ikke vet hva de vil ha.
Jeg vil ringe Dianne og si at jeg vil skilles.
Særlig. Dere er skapt for hverandre.
Nei, jeg sender en sms. Da blir hun forbanna.
Gi deg! Du har en bra kvinne. Dere må finne ut av dette.
Da må hun være villig til å finne ut av det.
Jeg hadde en bra kvinne en gang.
- Har noen sett noe til Sheila? - Angela snakker med henne iblant.
- Høres ut som om du savner henne. - Hva?! Nei! Jeg savner henne ikke.
- Man må innrømme feilene sine. - Jeg har ikke begått noen feil.
Men jeg burde...
Jeg burde kontrollert Trina bedre. Hun gjør ikke en dritt.
Hun verken lager mat, gjør rent eller vasker.
Hun går ikke ut med søpla. Hun gjør bare ikke noe.
Men handle kan hun! American Express-kortet går varmt.
Kvalitet!
- Vet du hva det høres ut som? 80/20. - Ja. Tenk på det med Dianne.
Jeg skal gå tilbake til henne. Jeg lærer henne bare en lekse.
Hva slags lekse?
At jeg ikke trenger å være der. Jeg trenger ikke. Jeg kan gå min vei.
- Genialt! - Ja, det vil se bra ut.
Men 36 år, og ute og sjekker igjen... Det ser ikke bra ut.
- Særlig ikke hvis man savner eksen. - Du fikk det jo som du ville, Mike.
- Hva er dette? - Jeg ville lage litt mat til deg.
Sett deg, elskling.
Jeg skal bare vaske hendene.
- Hallo? - Hallo?
- Marcus? - Hun har lagd mat!
Hun har ikke sagt ett ord til meg siden vi kom hjem.
Og nå har hun lagd mat!
- Det er vel ikke noe å være redd for? - Jo!
Hun prøver å drepe meg.
Hvis noe skjer med meg, skal du vite at hun gjorde det.
- Spis maten din. Så gal er hun ikke. - Det er Angela vi snakker om.
Hun er faktisk ganske sprø. Spytt det ut hvis noe smaker rart.
- Jeg er glad i deg, gutt. - Og jeg er glad i deg.
Du har ikke spist noe.
Det er godt. Men jeg er ikke sulten, vet du.
Du lyver fremdeles.
Du har ikke snakket med meg i det hele tatt.
Men plutselig kommer jeg hjem og ser at du har lagd mat.
Jeg vet at jeg ikke har vært lett å leve med.
Og at du har hatt det vanskelig.
Men ingenting av det spiller noen rolle. Livet er for kort.
Du prøver å drepe meg, hva? Patricia har lært deg et knep?
Gjelder dette Keisha?
Marcus, da. Det gjelder ikke henne. Det gjelder oss, ikke sant?
Jeg elsker deg. Jeg vil at vi skal begynne på nytt. Bare du og jeg.
Hvis det er i orden.
- Du mener alvor. - Ja.
I så fall...
- Slutt å slenge dritt til meg. - Avtale.
Vi skal være trofaste mot hverandre.
Og stol på at jeg gjør mitt beste.
Det vet jeg at du gjør. Beklager at jeg har tråkket på deg.
Én ting til.
Du må slutte å drikke.
Greit!
Vent, vent!
Et øyeblikk. Vent litt.
- Jeg elsker deg, vennen min. - Og jeg elsker deg.
Ferdig!
- Vi kjøpte den i Afrika. - Gjorde dere det?
Kom inn!
- Hva gjør du, Dianne? - Det var galt av meg.
Det var så galt av meg at jeg ikke fortalte det.
Og... jeg har tatt deg for gitt.
Og jeg gjør hva som helst for at du skal komme hjem igjen.
For jeg skrev den listen.
Og innså at jeg trenger deg og elsker deg.
- Hva slags liste? - Jeg skal gå.
Nei, nei.
- Mener du at vi kan finne ut av det? - Ja.
La meg stille deg et spørsmål: Da vi satt i bilen i Colorado -
- og jeg snakket om DNA-testen, sa du "jaså", som om hun ikke var min.
- Var du utro? - Nei!
- Jeg var sint og ville hevne meg. - Hevne deg?
Greit. Og vi kan klare dette, hva som enn skjer?
Ja.
Greit. Da er det best at jeg forteller dette. Hun er gravid.
Hun venter tvillinger.
Ja vel.
Greit. Vi finner ut av det.
- Mener du det? - Ja.
Greit. Jeg ville bare hevne meg på deg. Hun er ikke gravid.
Vi har aldri hatt et forhold. Det er ingenting mellom oss.
Typen min ville blitt sint hvis han hadde hørt det.
Så du har en type? Kan du komme hjem, da?
Ta ham, er du snill.
- Tilgi meg. - Jeg låser her.
Hei!
- Så flott du er! - Pen dress.
- Du slepte vel ikke henne med hit? - Jo, det gjorde jeg.
- Rolig nå. - Du er nydelig!
Hvor har du vært? Pat har problemer med frisyren. Jeg viser deg veien.
Vi ses! Ha det så lenge, elskling.
- Hvorfor er din kone så ond? - Gi deg.
- Hvordan har dere hatt det? - Bra. Og dere, da?
Alt er bra. Jeg skal gå og pynte meg litt.
Leppestift! Jeg kommer snart.
"Leppestift! Ikke kyss meg!"
Sheila?
- Trina! - Oi.
Du ser fantastisk ut. Hvordan har du det?
Jeg har det fantastisk.
Jøss.
Jeg lurte på hva jeg ville gjøre den dagen jeg traff deg.
Om jeg ville skjelle deg ut-
- eller slepe deg ut på gata og gi deg bank.
Men merkelig nok...
...vil jeg bare be for deg.
Men du bør ikke friste meg.
Ligg unna vinflaskene. Greit?
Ha en hyggelig kveld.
Sheriff? Hei! Hva gjør du her?
Vi er her for Patricias skyld.
- Hvem er vi? - Jeg og min kone.
Ja vel. Jeg er klar.
Hei, Mike.
- Hvor skal vi? - Til venstre. Du er flott.
- Perfekt! - Du er så nydelig.
- Divaer! - Herregud!
- Du husket det! - Se på deg!
Herregud!
Vi har vært så urolige for deg.
Hvorfor stråler du sånn? Det er lenge siden sist.
Jeg vil gjerne tro at jeg hadde noe med det å gjøre.
- Hei, Troy! - Hallo, damer.
- Hva gjør du her? - Sheila?
Jeg ble igjen i Colorado.
- Vi er gift nå. - Gi deg!
- Nå får jeg snart hjerteattakk! - Gratulerer!
Kom deg ut herfra, Troy.
- Vi må få høre hva som skjedde. - Jeg venter nedenunder.
- Er Sheila og Troy sammen? - Ja, det er de.
- Hun var veldig flott. - Hva?
Hun var veldig flott.
Hun var veldig flott. Veldig flott.
- Det var jo bra. - Jeg bare...
Jeg har ikke sett henne på lenge, så det var litt...
- Hva snakker du om? - Det var en overraskelse.
- Det er jo en stund siden. - Du savner henne.
- Hva? - Hør på ham.
- Har dere drukket for mye? - Savner du henne?
- Hei! - Hei, sheriff.
- Hyggelig å se deg igjen. - Det samme.
Gratuler ham, da! Han og Sheila er gift!
- Han giftet seg med eksen min! - For deg og Sheila.
- Hva? - Han giftet seg med eksen min.
Den enes eks kan være den andres skatt.
Har hun tatt den slankeoperasjonen?
Nei. Vi har faktisk bare trent sammen.
Dere vet vel hva det betyr?
- Jeg gleder meg til å se henne. - Jeg vil se hva trening kan gjøre.
- Jeg orker ikke dere. - Ikke vær bitter nå!
Vi tuller jo! Bare tren, dere.
Jeg trodde... Jeg ba om...
...at Gud skulle redde ekteskapet mitt.
Men det hadde ikke det riktige grunnlaget.
Jeg tenkte at hvis Mike fikk det som han ville...
...hvis jeg gikk ned i vekt, ville alt bli bra.
Det har vært vanskelig.
Men det er meg.Jeg klarte det.
Jeg klarer det. Og det er så godt.
Det er så godt!
Jeg trodde Gud hadde gitt meg opp.
For der er jeg jo i et ekteskap som ikke funker.
Han elsker meg ikke. Han liker meg ikke.
Men Gud ga meg noen.
Han er en fantastisk mann.
Han støtter meg alltid. Han kritiserer meg ikke.
Han går sammen med meg.
Han elsker meg uansett. Forstår dere det?
Jeg hadde ikke det før. Men nå har jeg det, og...
Jeg våkner om morgenen med så mye glede i hjertet.
Herregud! Hjelp oss, Jesus! Det har han allerede gjort.
Jeg våkner med så mye glede i hjertet.
Du er så perfekt, Sheila.
Men det er ikke du, med den sminken.
Vi må ta oss sammen.
Vi må ta oss sammen! Jeg trenger lommetørklepapir.
Jeg vil takke dere alle for denne vidunderlige kvelden.
Jeg er stolt av å være den første svarte kvinnen-
-som får denne prisen.
Jeg er veldig glad for å ha fått en utmerkelse-
- for en bok som har gitt meg så mye tilfredsstillelse -
-så mye informasjon-
-og så fine ferier.
Vi har ikke snakket sammen.
Det var meningen.
Ikke vær sånn, Sheila.
Hva vil du? Jeg prøver å høre på Patricia.
Jeg beklager at det ble sånn.
Jeg vil ikke at du skal være sint på meg.
Jeg vil at du skal tilgi meg. Står det ikke noe om det i Bibelen?
Jo.
Jeg tilga deg for lenge siden.
For hvis jeg hadde vært sint, ville det gått ut over Troy.
Og det er han en for bra kar til.
Ja, han er en for bra kar til det.
Men jeg var din første. Man glemmer ikke sin første.
Du trodde virkelig at du var min første, hva?
Jeg ville bare be om forlatelse. Det er noe-
-som kalles 20/80-regelen...
Jeg vet alt om 80/20-regelen, Mike.
Takk for at du hjalp meg med å finne meg selv.
Men den kvinnen jeg er i dag, er ferdig med deg.
Så gå tilbake til Trina. 20-prosentsjenta di.
Jeg vil si det høyt og tydelig, så alle hører det:
Gavin. Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg.
Og til slutt vil jeg mine dere alle-
- på at det største noe menneske kan oppnå...
...er å elske Gud...
...seg selv og sine medmennesker.
Mange takk for dette.